All battle arenas in Hogwarts Legacy: where to find and how many waves