Часы Радо, Капитан Карди Восток, Япония