Rare tiger twins thriving as habitat loss, poaching dwindles numbers