Сакэ, история и традиции употребления